Bear McCreary en action (Prelude to war)

Super !

J'ai déplacé le sujet. Attention les sections Photos et Vidéos sont réservées pour les envois uniquement des Screenshots et Vidéos InGame.

Re désolé chef ! moi j'ai vu mediathèque....

Je profite de ce topic pour poster quelques vidéos de la B.O. de BSG.

Je trouve le "melting-pot" culturel de la série tout à fait fascinant. Autant les références à la mythologie grecque transpirent dans chaque épisode, autant la musique (et son compositeur ne doit pas y être étranger) a indubitablement une forte influence irlandaise et gaélique.

"Reuniting the fleet"



"Wander my friends"



Les paroles de la chanson

Siulaigi a chairde, siulaidh liom
Mar cheo an tsleibhe uaine ag
imeacht go deo
D’ainneoin ar dtuirse leanfam an tsli
Thar chnoic is thar ghleannta
go deireadh na scrib’


Seo libh a chairde is canaidh liom
Lionaigi’n oiche le greann is le sport
Seo slainte na gcarad ata imithe uainn
Mar cheo an tsleibhe uaine,
iad imithe go deo



La traduction en anglais

Wander my friends, wander with me
Like the mist on the green mountain, moving eternally
Despite our weariness, we'll follow the road
Over hills and valleys, to the end of the journey


Come on my friends and sing with me
Fill the night with joy and sport
Here's a health to the friends who have gone from us
Like the mist of the green mountain, gone forever

Pas de soucis, je tenais simplement à éviter de voir déplacer systématiquement les sujets.